「女性自身」本誌転載、韓流通信

『チャングム』イ・ヨンエはあの女優の代役だった！（平成20年 5/6 2351号）

「韓国のドラマや映画業界では、キャスティングが二転三転することも日常茶飯事です。
　たとえば現在、日本のBSフジで放送中のドラマ『朱蒙』も、当初はソン・イルグク（36）ではなく、アン・ジェウク（36）が主演候補でした」
　と語るのは韓国のドラマ関係者。今週の「韓ナビ！」は、日本でも馴染みの深い、韓流ドラマ＆映画の“キャスティング秘話”を一挙公開！
　冒頭で紹介した『朱蒙』のキャスティングについて、前出のドラマ関係者が続ける。「ジェウクは、『朱蒙』と同時期に放送されたKBSドラマ『ミスターグッバイ』のオファーも受けており、悩んだ末に、こちらを選びました」結果、高句麗建国を描いた歴史ファンタジーの『朱蒙』は、最高視聴率51.9%をたたき出す国民的ドラマに。
　一方、ホテルを舞台とした恋愛ドラマの『ミスターグッバイ』は、10％前後の視聴率にとどまり、明暗を分けた。「イルグクはその後、ペ・ヨンジュン（35）の5年ぶりのドラマ復帰作となる『太王四神記』のキャスティングにも名前が挙がりました」とは、韓国の女性誌記者。「結局、出演は実現しませんでしたが、『朱蒙』と同じ高句麗時代が舞台の話題作だけに、製作側は、彼とヨン様の“夢の共演”を期待したようです」
　宮廷女官の半生を描き、空前のヒットとなった『チャングムの誓い』のヒロイン役は、ドラマ『ホテリアー』でお馴染みのソン・ユナ（34）が予定されていたという。「ユナは、時代劇という設定に不安があり、出演を辞退したそうです。実は、続いてオファーされたイ・ヨンエ（37）も、当初は『関心がない』と、出演に消極的だったんですよ」（韓国のスポーツ紙記者）
　そのヨンエは、韓国で「18歳未満観覧禁止」指定を受けながら、350万人を動員した映画『親切なクムジャさん』（'05年）でも、主演候補のコ・ヒョンジョン（37）に代わり、主役を務めている。
「この作品は、誘拐と復讐がテーマ。2児の母でもあるヒョンジョンは、残酷なシーンを敬遠し、出演を辞退したんです」（韓国の映画関係者）
　主演候補の“代打出演”が功を奏したのは、'04年にKBSで放送されたRain（25）とソン・ヘギョ（26）のラブコメディ『フルハウス』。「主演が予定されていたイ・ジョンジェ（35）は、チャン・ドンゴン（36）との共演映画『タイフーン』の撮影に専念するため、出演を辞退。代わって出演したRainは、このドラマで俳優としても高い評価を得るようになりました」（前出・ドラマ関係者）
　ちなみにジョンジェは、『タイフーン』の撮影期間が延びたため、'04年放送のKBSドラマ『ごめん、愛してる』の出演もキャンセルしている。「当てにしていたジョンジェのキャスティングが白紙となり、急きょ、出演を要請したのがイ・ドンゴン（27）。しかし、こちらも辞退され、結局、ドラマ『バリでの出来事』で脚光を浴びた、ソ・ジソブ（30）に落ち着いたんです」（前出・スポーツ紙記者）
　ジソブは、孤児として育った悲運の男性を好演。女性視聴者の心をつかみ、ドラマの略称から“ごめ愛中毒”という流行語を生み出した。まさにジソブの出世作となった。
　'04年のメガヒットといえば、パク・シニャン（39）主演のSBSドラマ『パリの恋人』。最高視聴率は、同年放送の『チャングムの誓い』に次ぐ57.4%を記録した。「韓国版“プリティ・ウーマン”として注目されたこのドラマは、男性主人公のキャスティングが難航しました。ヨン様やイ・ジョンジェも有力候補でしたが、最終的にシニャンに白羽の矢が立った。今や『パリの恋人』は、彼の役者人生を代表する作品です」（前出・ドラマ関係者）
　昨年放送され、高視聴率をマークしたMBCドラマ『コーヒープリンス1号店』には、こんなキャスティング秘話が。「このドラマは“同性愛”がテーマ。男装してカフェで働く“コ・ウンチャン”役には、当初、歴史ドラマ『海神』で注目されたキム・アジュン（25）が内定していました」と前出の女性誌記者。
「しかし、当時アジュンは、シャンプーのCMモデルを務めており、髪をバッサリ切ることができずに出演を断念。代わりに、ユン・ウネ（23）が主役に抜擢されたんです」
　同性愛を描く脚本が敬遠され、キャスティングが難航したのは映画『王の男』（'05年）。
「李朝時代の王に寵愛される美少年“コンギル”役を打診された俳優たちは、あまり色よい返事をしませんでした。ところが、『王の男』は、1千万人以上の観客を動員し、歴代興行成績第2位の大ヒットに。コンギル役を引き受けたイ・ジュンギ（26）も、トップスターの仲間入りをしました」（前出・映画関係者）
　ヨン様が李朝時代のプレイボーイを演じた映画『スキャンダル』（'03年）は、当初、イ・ジョンジェにキャスティングが決定していたという。「ヨン様は、シナリオを読み、主人公の“チョ・ウォン”役に強く惹かれていたそうです。ジョンジェの出演辞退が正式に決定後、彼は自ら監督を訪ね、出演を直談判しました」と前出のスポーツ紙記者。「2人は話し合いの結果、『映画と同じ伝統衣装を着てメークをし、テストの上で出演を判断する』ことで合意。後日、衣装を身につけて現れたヨン様は、監督のイメージどおりの完璧な姿で、その場で出演が即決したそうです」
　そのヨン様を筆頭に、近ごろ大物俳優の“ドラマ復帰”が相次いでいるが、今年後半のキャスティングの目玉は？
「秋から冬にかけてイ・ビョンホン（37）のドラマ復帰が実現する可能性が極めて高い。
　映画では、母子の愛を描いた『マザー』で約4年ぶりに本格復帰するウォンビン（30）に注目が集まりそうです」（前出・スポーツ紙記者）
　豪華キャストが演じる、今後の韓流作品に期待！

韓流STAR16人『意外な副業』（平成20年 4/29 2350号）

「カフェやレストラン経営をする芸能人は多いですね。不動産投資も一般的です。狎鴎亭や清潭洞などの一等地にあるビルも、実は『あの俳優がオーナー』というのは、よくある話なんですよ。
　コ・ヒョンジョンさん（37）も、清潭洞にビルを１棟、所有しているそうです」そう語るのは、『もうひとつの冬のソナタ』などの翻訳も手がける韓国在住の芸能ライター・うらかわひろこさん。
　ドラマや映画で活躍する俳優も、スタジオを離れたら、“実業家”というケースは意外に多いという。元祖・実業家といえば、黄土パックで大成功した名女優キム・ヨンエ（56）。「年間の売り上げは、数十億ウォン（数億円）とも言われています」（韓国紙記者）
　今回の韓ナビ！では、韓流STARの副業のトレンドをウオッチング！
「チャン・ドンゴン（36）は、マネージャーが設立した所属事務所『スターＭ』の大株主。イ・ビョンホン（37）も『BHエンターテインメント』を設立しました。ハ・ジウォン（28）も独立したんですよ」とは韓国芸能関係者。
　売れっ子は、事務所を立ち上げ、俳優と経営者を兼業するパターンが多いようだ。『BOF』所属のヨン様（35）は、親会社『キーイースト』のCEO（最高経営責任者）であり筆頭株主。実業家として辣腕を振るっている。「ソウルにオーガニックカフェ『ゴリラ』を、東京・白金に、韓国宮廷料理『ゴシレ』をオープンさせるなど、経営に直接、タッチしています。CEOという肩書を持つ芸能人はほかにもいますが、ヨンジュンさんのように主体となって事業に取り組む人は少ないんです」（前出の記者）一部韓国紙で報じられた『ゴシレ』2号店も、近日中に開店する見込みだという。「名古屋に進出する計画があるのは事実です。今夏のオープンを目標に、極秘に打ち合わせが進んでいます。2号店といっても、韓国料理店ではない可能性もありますね。まだコンセプトが決まっていないんです」（関係者） アジア進出は、名古屋に出店した後に、具体的な話に入るそうだ。　事務所経営者は、まだまだいる。
「『ホテリアー』のホ・ジュノ（44）も、'05年に『チャンガン・エンターテインメント』を設立しました。社名は名優だった亡き父の名前から取ったそうです。ミュージカルの興行を中心に年商20億ウォン（約2億円）と噂されています」（前出の芸能関係者）
　ソロでの活動がメインとなった『神話』も、それぞれ独立して話題になっている。
「メンバーのイ・ミヌ（28）やアンディー（27）は、各自の事務所で、後輩シンガーのプロデュースなども手がけています」（前出の記者） 同じく『神話』のチョンジン（27）は、昨年12月、インターネット・ファッション・ショッピングサイト『ドコボ』を開設した。「ここ2、3年で、芸能人の間で急速に、ネットショッピングサイトの開設が増えましたね。店舗を借りるより、少ない初期投資で開店できるのも、人気の理由ですね」と語るのは、元スーパーモデルのイ・ソラ（38）が経営するファッション会社『アローズ』企画部の元チーム長、キム・ギョンジン氏。これらのサイトでは、タレントグッズではないオリジナルブランドの洋服を販売しているという。韓国の“マチャミ”パク・キョンリム（29）も、ネットショッピングで大成功。年商60億ウォン（約6億円）を突破したそうだ。
　企業とのタイアップを超えて、独自で新商品を売り出す手法もトレンドだ。
「○○プロデュースというように名前だけを使って、実際の業務は、企業任せという例がこれまでは多かったですね。今では、芸能人が経営に直接参加するケースが多いですね。当たれば、その分、収入も増えますから」（前出のキム・ギョンジン氏）
　ネット以外でも、最近は、下着ブランドがブーム。「ファン・シネさん（44）の下着ブランド『ELYPRY』が一番人気。タイアップと違って、シネさんは全工程に参加しているということで、信頼を得ています」（前出の芸能関係者）
　もちろん、従来の企業とのタイアップもまだまだ主流だ。
「オム・ジョンファさん（36）と組んだ『コーウェル・ファッション』は、最初の3ｶ月で、100億ウォン（約10億円）もの売り上げを出しました」（前出の記者）
　芸能人にとって、“知名度”は大きな財産なのだ。「昨年6月、バリの観光地ヌサ・ドゥアに、クォン・サンウ（31）の名前を冠した『オーシャン・ブルー・ホテルK.S.W.』がオープンしました。これも、地元ホテルとのタイアップ。『クォン・サンウ・キャッスル』とも呼ばれ、客室には、サンウがセレクトした家具も置いてあるそうです」
　サンウの夢は大きい。「フランチャイズ事業をやりたいです。アジア各国にクォン・サンウという名前のお店を開店できたら、どんなに素晴らしいでしょう」と、かつて本人は、母校でのイベントで語っていた。
　飲食事業も、定番の副業だが、低価格のメニューが好評のようだ。
「ドラマ『100万本のバラ』で、KBS演技大賞助演賞を受賞した中堅俳優ソヌ・ジェドク（45）は、パスタ店オーナーです。'03年に一皿５千ウォン（約500円）以下のリーズナブルなパスタ店をオープンさせました」（前出の記者） 今では全国50店舗にチェーン展開しているという。「コメディアンのイ・ギョンギュも、キムパプ（韓国風のり巻）の店のチェーン展開に成功しています」と前出・うらかわさん。人気俳優はビジネスも上手だった！

韓流STAR32人「交流」相関図 （平成20年 4/22 2349号）

　今週の「韓ナビ！」は、韓国芸能界の“友達の輪”を徹底リサーチ。ドラマや映画の共演、スポーツや共通の趣味で親交を深めた、韓流STAR32人の交友関係を、最新相関図とともにご紹介！

「韓国の芸能界でいちばん人脈が広いのは、チャン・ドンゴン（36）でしょう」
と韓国スポーツ紙記者が言うように現在ハリウッド映画『Laundry Warrior』を撮影中の彼の周りには、ゴルフや野球仲間、飲み友達が多数。
「ドンゴンは'05年に俳優キム・スンウ（39）らとともに、芸能人の野球チーム“プレイボーイズ”を結成しました。
　メンバーには、ドラマ『雪の女王』のヒョンビン（25）をはじめ、先月、ファンミーティングで来日したチョ・インソン（26）、ドラマ『コーヒープリンス1号店』で脚光を浴び、今年1月に入隊したコン・ユ（28）など錚々たる顔ぶれが名を連ねています」（前出のスポーツ紙記者）
　スポーツ好きのドンゴンは、ゴルフ愛好会『ニコニコ』も結成。こちらにはペ・ヨンジュン（35）、チョン・ウソン（35）、3月29日にさいたまスーパーアリーナでのライブを成功させたアン・ジェウク（36）らが参加している。
「ゴルフ愛好会は、月末の木曜日に一緒にプレーするという趣旨で結成されましたが、最近は、なかなかメンバーの都合が合わず、時間のあるときに“打ちっ放し”を楽しむ程度のようです」（前出の記者）
　そんな“親分肌”のドンゴンを“兄貴”と慕っているのが、ハリウッド２作目となる『忍者暗殺者』に主演が決定したRain（25）と、映画『王の男』で人気を博したイ・ジュンギ（25）だ。
「Rainは'07年にブランドメーカーのCFで共演して以来、ドンゴンと実の兄弟のように仲よくなりました。昨年、Rainの米国公演が直前で中止になったとき、ドンゴンは落ち込む彼を飲みに誘い、深夜2時までカラオケをして励ましたそうです。ジュンギも、やはりCMでの共演が縁で、ドンゴンと夜明けまで飲み明かす仲となりました」（韓国の女性誌記者）
　Rainも共演者と意気投合することが多く、ソン・ヘギョ（26）とも交際報道が出たほど。情が深いタイプのよう。
　ドンゴンは、今春スタート予定のMBCドラマ『エデンの東』で5年ぶりにドラマ復帰するソン・スンホン（31）や、映画『ブラザーフッド』で共演したウォンビン（30）らとともに、サッカーゲームに興じる遊び仲間でもある。
　そのウォンビンは、「運動好きで、お酒嫌い」という共通点を持つカン・ドンウォン（27）とも大の仲よし。ウォンビンが兵役に就く際は、ドンウォンが現地を訪れ、彼を見送ったエピソードも。
「ドンウォンはモデル時代から、共通の趣味であるサッカーを通じて、チョ・ハンソン（26）とも親交が深いんです。休日は、いつも2人で一緒にいるから、“怪しい仲”ではないかと、芸能マスコミに疑われたぐらいです（笑）」（韓国のテレビ局関係者）
　ドンウォンは、彼と同じモデル出身のチュ・ジフン（25）や、前出のコン・ユ、ドラマ『チェオクの剣』のハ・ジウォン（28）など芸能界に幅広い人脈を持つことで有名。
　前出のテレビ関係者が話す。
「コン・ユはドンウォンとお互いのお祖父さんが知り合いだそうで幼少期から家族ぐるみで付き合っているそうです。コン・ユは昨夏、同じ事務所のイム・スジョン（27）との済州島デート報道もありました。事務所は“恋人ではない”とハッキリ否定していました」
　ドンウォンとジウォンは映画『刑事』共演が縁でお互いの作品の試写会には必ず顔を出す仲になったとか。ジウォンは、かつて映画『恋する神父』で共演したクォン・サンウ（31）とも親交が深い。
「サンウは、韓国で公開中の映画『宿命』でダブル主演したソン・スンホンとデビュー以来の大親友です。そのスンホンは、かつてヨン様とソウル市内のネットカフェに出向き、平均5～6時間、対戦ゲームでバトルを繰り広げていたゲーム仲間なんですよ」（前出の女性誌記者）
　ヨン様は、同じ事務所のソ・ジソブ（30）とジムで汗を流し食事する“ジム仲間”。
　そしてジソブは、今年6月のさいたまスーパーアリーナ『恋歌2008』プレミアムコンサートで来日が決定したパク・ヨンハ（30）と、十数年来の親友だという。
「2人の待合わせ場所は、ソウル市内の“スタバ”が定番で、お互い帽子を目深に被ったまま、コーヒーを飲むのを楽しみにしているようです。
　2人とも無口なので、素っ気ない会話が続くようですが、気の置けない親友との時間を、何より大事にしているようですね」（前出のテレビ局関係者）
　ヨンハは、趣味のカーレースで、リュ・シウォン（35）と同じチームに所属。
「シウォンは、ドラマ『美しき日々』で共演したチェ・ジウ（32）とも、“お兄さん”“妹”と呼び合う仲。今年に入り、彼女と食事に行ったときの写真を、自身のHPで紹介していました」（前出の女性誌記者）
　また、シウォンと仲のよい歌手のシン・スンフン（40）は、イ・ビョンホン（37）とカラオケに行く間柄だそうで、あるバラエティ番組で、こんなエピソードを明かしている。
「ビョンホンは、夜8時以降にお酒を飲んでカラオケに行くと、歌手顔負けの歌唱力を発揮するんですよ（笑）」
　前出の女性誌記者が語る。
「韓国には『酒と友人は古いほどよい』と言うことわざがあるように、一度、友達になると、家族同様の付き合いをするケースが多いんです」
　ちなみに、韓国・延世大学社会発展研究所の調査によれば、韓国は、「互いに面識のない間柄でも、知人を3～4人経由すれば、必ず共通の知り合いが現れる」ネットワーク社会だそう。
　韓国に友達を作れば、憧れの韓流STARと知り合うチャンスが訪れるかも!?

韓流STAR豪華結婚式TOP10＆(秘)舞台裏 （平成20年 4/15 2348号）

「僕の結婚式の招待客は800人だったのに、3千500人の方が駆けつけてくださって。親戚さえ席に着けない状態でした。自分自身が『もっといい結婚式をしたかった』という思いもあって、01年にこの会社を作ったんです」
　と語るのは、韓国最大手のブライダル企画会社『アイ・ウエディング・ネットワークス』のキム・テウク代表（38）。
　インターネットで式の企画を相談するという韓国初のITウエディング・サービスで大ヒット。創立７年目で３万組の式を取り持ち、来年にはコスダックに上場予定だ。
　テウク代表は実は元シンガー。妻は女優のチェ・シラ（39）。芸能界に太いパイプを持つテウク氏は、大勢の芸能人の門出を演出している。
　3月15日に挙式をしたばかりのソン・イルグク（36）など、韓流STAR豪華結婚式TOP10のうち、４組をテウク代表がプロデュースしているのだ。
「韓国の結婚式では、席次表もないから、席は先着順で自由。さらに招待されていない人でも、飛び入り出席が可能なんです。そのため一般人の式でも招待客の２倍は集まります。芸能人ともなると、その数は天井知らず。ですから主催者側は参加者数をある程度予測して、会場を確保しなければいけません。
　弊社は、芸能人や各界の重要人物の場合にも信頼を得ています。その理由は、プレス発表やSPの手配など、すべての進行を請け負っており、プライバシーも厳重に守っているからです」

　今回の韓ナビ！　は、会場の費用や出席者数などから、近年の韓流STARの結婚式の費用を、編集部で算出。ゴージャス度TOP10を秘話エピソード付きで大公開！
　まず９～10位はムン・ソリ（33）＆映画監督のチャン・ジュンファン氏と、チョン・ドヨン（35）＆９歳年上の実業家カン・シギュ氏。推定額は１億ウォン（約１千万円）。
　７～８位は、１億ウォン以上の２組。ヨン・ジョンフン（29）＆ハン・ガイン（26）夫妻と、キム・ヒソン（31）＆実業家パク・ジュヨン氏だ。
　いずれも、ソウルの『シェラトン・グランデウォーカーヒル・ホテル』で式を挙げている。『新羅ホテル』、『グランドハイアット・ソウル』と並ぶ、STAR御用達の３大ウエディング会場だ。
　ジョンフンの式の参加者は総勢200人と、ほかのSTARに比べると少ない。それは、収容人数は少ないが人気のガーデン付きのハウスウエディングだったため。
　混雑が予想されたヒソンの式もテウク代表がプロデュースし、非公開で行われた。
　６位は、ユンソナ（32）＆青年実業家のシン・ジェヒョン氏の１千人挙式で、4億5千万ウォン（約4千500万円）。
　式場は３大ホテルのなかでも、最も格式の高い新羅ホテル。
「親交のあるギャグメン（コメディアン）のへリョンさんがダンスを披露しました」（テウク代表）
　５位は、１千人以上が参列したキム・スンウ（39）＆キム・ナムジュ（36）の5億ウォン（約5千万円）。
「牧師のような役割を果たす主礼（チュレ）にはチョ・スン元副首相が、司会はチャン・ドンゴンさん（36）でした。主礼は新郎側の知人や恩師、司会は芸能人仲間が行う場合が多いんです」（ウォーカーヒルの宴会予約担当キム・ヒヨンさん）
　ベテラン芸能人カップルの祝宴だっただけに、客席も派手。ヨン様（35）、ジウ姫（32）、アン・ジェウク（36）、チョン・ウソン（35）など、韓国を代表する俳優が集まった。
「3億ウォン（約3千万円）のイヤリングなど、ナムジュの豪華衣装でも話題になりました」（韓国紙記者）
　４位は、同い年の作詞家との14年間の交際を実らせたチャ・テヒョン（32）夫妻の6億ウォン（約6千万円）。
「スンウさんも使われたビスタホールで行われ、1千300人の方が集まりました」（ウォーカーヒル）
　ベスト３のパク・シニャン（39）もテウク代表の会社が手掛け、約２千人が集まった6億5千万ウォン（約6千500万円）の豪華挙式を成功させた。
「式場となったグランドハイアットのボールルームは『パリの恋人』の舞台となった、シニャンさんゆかりの場所。
主礼は、東国大学映画演劇科時代の恩師アン・ミンス先生、司会はチョン・ジニョンさんでした」（テウク氏）
　同ホテルも、プライバシーの保護が徹底している。
「駐車場から会場や控室までが直結しているため、ほかの客の目も気になりません」（グランドハイアットのイ・ホンシク次長）
　２位は、先月結婚したソン・イルグク＆判事のチョンさんで、7億ウォン（約7千万円）。プロデュースしたテウク氏は言う。
「会場はウォーカーヒルのビスタホール。マスコミ非公開だったにもかかわらず、２千人もの客が来ました。そのため、ほかの２ホールも開放して対応しました。従来、招待状にはホテル名しか書かないのですが、今回はホール名を明記して混乱を避けたんです」
　招待客のなかには、ソウル市長夫妻の姿もあったという。
「“交ぜて一緒にする”という意味を込めて、ビビンバが用意されました」（テウク氏）
　堂々の１位は、ユン・テヨン（33）＆女優イム・ユジン（27）。推定額は大台の10億ウォン（約１億円）！
　テヨンの父は、韓国最大の財閥『サムスン電子』副会長。
　そのため、各界のVIPが一堂に集結した。
「政界からは、イ・ミョンバク現大統領、イ・ホンジェ元副首相など。財界からもサムスン電子社長、LGグループ副会長などが参列しました」（前出の記者）
　３千人もの客に対応するために、新羅ホテルの全ホールを貸し切り状態だったという。
「一般的な祝儀の相場は、友達で3万（約3千円）～5万ウォン（約5千円）程度。韓国の式は主役側が負担する割合が多いんです。テヨンの式では、事前に告知して、祝儀や花を一切受け付けなかったそうです」（前出の記者）
　と言うから、１億円はすべて自腹！　まだ独身のSTARたちはこれから、どんな式を挙げるのかな？