「今年、国内で制作する放送コンテンツについて、制作費35億ウォン（２億５千900万円）を援助します」
今年３月、韓国放送映像産業振興院（ＫＢＩ）のチェ・ヨンホ副院長は、不況下の韓流テレビ界への緊急支援策を発表した。
世界不況のため、韓国のテレビ業界も岐路に立たされている。大きな収入源となる広告収入が減少し、コストカットが叫ばれているのだ。
特に、多額の資金を必要とする韓流ドラマ界は波乱のまっただ中にある。
「各局、ドラマ枠を縮小する傾向にあります。ＫＢＳは、今放映中の『青春礼賛』を最後に朝の連ドラをやめて、低コストの教養番組へシフトするそうです」（韓国紙記者）
ドラマ作りの苦境のなか、ＳＴＡＲたちと現場スタッフは、どんな工夫をして危機を乗り切っているのだろうか。
今回の「韓ナビ！」では、経費節減に工夫を凝らす韓流ドラマの現場をウオッチ！
「韓国では一般的にドラマ制作を担当するのは制作会社です。１話あたりの制作費は２億４千万ウォン（１千800万円）程度ですが、局から制作会社へ支給されるのは１億ウォン（約740万円）程度。
差額分は、海外への版権輸出や音盤制作で補われてきたんですが、昨今の不況により差額分の収入が不安定になってきているんです」
と語るのは、ＭＢＣの子会社『ツアー・カップル＆カンパニー』の代表で元芸能記者のファン・グァンヘ氏。
資金繰りが悪化し、倒産する制作会社も相次ぐほどだが、そのしわ寄せは、俳優やスタッフにも及んでいるという。
「今年１月には、制作会社の経済的な問題で『彼を愛しています』が突如、制作中止になったのです。
ＭＢＣでの放映が迫っていただけに、関係者ならずとも、ショックは大きかったです」（前出の記者）
ギャラの未払いも大きな問題となっているそうだ。
現在放映中で、視聴率40％を記録した『妻の誘惑』（ＳＢＳ）は、未払いが発覚したばかり。昨年放映の『彼らが生きる世界』（ＫＢＳ）でも、ギャラの一部が滞っていた。
「主演のヒョンビン（26）、ソン・ヘギョ（27）側は、『特別扱いはお断りします。残りのギャラは、ほかの俳優、スタッフと一緒のタイミングで受け取りたいです』と語り、テレビマンの感動を誘いました」（前出の記者）
ロケ弁は、５千ウォン（３７０円）程度へ
一方で、「ＳＴＡＲへの高額ギャラを下げることが、最大の経費削減につながる」（前出のファン代表）ことも事実。
昨年12月、『韓国テレビドラマＰＤ協会』主催の『テレビドラマの危機と出演料正常化セミナー』では、ＳＴＡＲの出演料が明らかにされた。
発表された内部資料によると、１話あたりの出演料のトップはヨン様（36）で『太王四神記』（’08年ＭＢＣ）の２億５千万ウォン（１千850万円）。続いて、パク・シニャン（40）の『銭の戦争』（’07年ＳＢＳ）で、１億５千500万ウォン（１千150万円）、ソン・スンホン（32）の『エデンの東』（’09年ＭＢＣ）で７千万ウォン（520万円）、クォン・サンウ（32）の『ＢＡＤ ＬＯＶＥ～愛に溺れて～』（’08年ＫＢＳ）で５千万ウォン（370万円）だったという。
「同協会で、俳優の出演料の上限を１話１千500万ウォン（110万円）にするという取り決めがなされました」（前出の記者）
サンウは４月から放映予定の『シンデレラマン』（ＭＢＣ）で主演に抜擢された。
「彼はオファーを受けるにあたり、前作『ＢＡＤ ＬＯＶＥ～』の３分の１以下の出演料で合意したそうです」（前出の記者）
サンウは韓国紙の取材に対し、次のように語っていた。
「ドラマ制作の厳しい現実は、十分に理解しています。出演料の上限にも積極的に賛同するつもりです。
出演料の10％は、芸能人ボランティア団体『タモサ』に寄付する予定です」
リュ・シウォン（36）もサンウの勇断に追随するという。
４月放映予定の『シティーホール』（ＳＢＳ）は彼にとって４年ぶりの韓流ドラマ復帰作。破格の出演料を得ることもできたはずなのに、取り決め内でサインしたそうだ。
「俳優陣に続き、超人気と言われる作家のギャラも、１話２千万ウォン（140万円）以内に収まりそうです」（前出のファン代表）
ＳＴＡＲたちのそんな覚悟もあってか、現場も知恵を絞っている。
「放送中の歴史ドラマ『』で見せた数万人の兵士の大群は、実はエキストラ50人とＣＧで演出したんですよ」 と語るのは、ＳＢＳのジョ・グァンヒ氏。
現在、ＳＢＳでは、ソ・ジソブ（31）、シン・ヒョンジュン（40）主演の『カインとアベル』が好評放映中だが、現場は一丸となって頑張っているようだ。
「韓流ドラマ界では、通常、助監督１人の下に４～５人のスタッフがついて１チームという編成ですが、最近はスタッフが半減しているんです。
たとえば、いまは教養番組では、１人でカメラ、照明などすべてを兼任することもザラなんですよ」（ジョ氏）
ドラマでも、場合によってはディレクターが照明を兼任することもあるようだ。
「大御所を除く脇役には、専門のスタイリストをつけない傾向にあるようです。代わりに、局が用意した職員が、衣装選びやメークにあたるようです」（ジョ氏）
コストカットは、ついに“食”にまで及んだ。
「できたてご飯を提供する、韓ドラでおみのパブ車（移動食堂車）の利用が減っているんです。１食あたり２万ウォンするパブ車に代わって、５千ウォン程度のロケ弁になっているようですね」
と語るのは、大手芸能プロダクション『ＴＲＩＦＥＣＴＡエンターテイメント』のイ・デオク理事。
理事によると、こんな涙ぐましい努力をしている制作会社もあるとか。
「セット代節約のために、スタッフ個人の部屋を借りることも実際に行われているようです」
さらにはこんなウルトラＣも!?
「撮影が深夜０時を過ぎると人件費が２倍になってしまうので、午後11時59分に合わせて終了することが多くなりました。それでも時間が足りない場合は、しょうがなく徹夜ですが（笑）」（前出のジョ氏）
韓ドラ界の台所事情は厳しいようだが、知恵と体力全開で現場は頑張っているのだ。
